1 00:00:09,060 --> 00:00:17,060 Subtitles by: Loutje 2 00:00:19,075 --> 00:00:23,075 THE SPY 3 00:00:38,492 --> 00:00:41,783 You're probably thinking that the war is not about you. 4 00:00:45,825 --> 00:00:48,908 “Bill” thought the same thing. 5 00:00:54,075 --> 00:00:57,158 But that is not the nature of war. 6 00:00:59,450 --> 00:01:02,783 It forces you to choose a side. 7 00:01:10,408 --> 00:01:15,325 You've probably never had it Heard Bill, with good reason. 8 00:01:15,367 --> 00:01:19,028 Because everything she did, was classified. 9 00:01:19,154 --> 00:01:23,825 But you may know her as Sonja Wigert 10 00:01:24,924 --> 00:01:26,528 No? 11 00:01:27,978 --> 00:01:32,520 It's partly my fault that her name has been forgotten. 12 00:01:34,298 --> 00:01:38,132 It's time to Bills story. 13 00:01:38,783 --> 00:01:42,575 Whether it's true or not, I will let others judge. 14 00:01:43,056 --> 00:01:45,723 This is my version. 15 00:01:46,825 --> 00:01:48,825 And I am known as an honest man. 16 00:01:58,867 --> 00:02:02,408 Thank you all for coming... 17 00:02:02,450 --> 00:02:05,242 to share this wonderful day with us. 18 00:02:05,283 --> 00:02:09,200 I hope you have one dream away for a few hours. 19 00:02:09,242 --> 00:02:11,575 Laugh and celebrate life. 20 00:02:12,075 --> 00:02:13,908 You deserve that. 21 00:02:13,950 --> 00:02:16,367 Enjoy the show. 22 00:02:28,950 --> 00:02:30,575 Thank you. 23 00:02:30,617 --> 00:02:34,867 Where are our friends? Why is no one from the theater here? 24 00:02:35,575 --> 00:02:37,283 I'm here. 25 00:02:37,742 --> 00:02:41,200 It was so nice to have you here. 26 00:02:41,242 --> 00:02:44,867 I speak from my heart, as you can see. 27 00:02:44,908 --> 00:02:47,533 Cheers, and thank you. 28 00:02:47,575 --> 00:02:49,992 Herr Reichskommissar. 29 00:02:52,533 --> 00:02:56,367 She's good, isn't she, Herr Reichskommissar? 30 00:02:56,408 --> 00:02:58,783 Goebbels will like her. 31 00:03:02,325 --> 00:03:05,408 I didn't know she was such a vision. 32 00:03:05,450 --> 00:03:07,158 Blond. 33 00:03:07,200 --> 00:03:10,742 In just the right way. Radiant. 34 00:03:10,783 --> 00:03:13,283 A real find, Sinding. 35 00:03:14,658 --> 00:03:18,950 Goebbels is coming this weekend dining in Skaugum. 36 00:03:20,492 --> 00:03:24,200 Make sure she's there. - Naturally. 37 00:03:24,533 --> 00:03:26,742 You could start my career. 38 00:03:26,783 --> 00:03:29,242 Imagine us together would live. 39 00:03:29,283 --> 00:03:34,075 Inspire and encourage each other. - Together? You and me? 40 00:03:35,283 --> 00:03:37,658 Thank you. 41 00:03:38,033 --> 00:03:40,575 Do you want to pose? 42 00:03:40,617 --> 00:03:43,408 It was an honor to have you here. 43 00:03:43,450 --> 00:03:45,242 Hail Hitler. 44 00:03:56,075 --> 00:03:58,575 They loved you. Everyone. 45 00:03:58,616 --> 00:04:00,661 All of Norway loves you. 46 00:04:00,787 --> 00:04:04,492 There is someone who needs you meet for dinner. 47 00:04:04,533 --> 00:04:08,700 Our big dream is on it to get to the point. 48 00:04:08,884 --> 00:04:12,575 I have received positive signals... 49 00:04:12,617 --> 00:04:15,757 that we can finally make Else. 50 00:04:15,883 --> 00:04:20,658 With you in the leading role and me as director. - Are you serious? 51 00:04:20,700 --> 00:04:24,075 Just go to that dinner in Skaugum on Saturday. 52 00:04:24,117 --> 00:04:26,825 I'm performing in Stockholm on Friday. 53 00:04:26,867 --> 00:04:31,033 Take the night train. You will be in Oslo on Saturday morning. 54 00:04:31,075 --> 00:04:35,200 Visa, tickets. Everything is arranged. 55 00:04:35,242 --> 00:04:37,200 VIPs? Guard. 56 00:04:37,242 --> 00:04:40,617 I understand, Leif. Thank you. 57 00:04:41,992 --> 00:04:45,450 Why are you leaving? Aren't we celebrating? 58 00:04:45,492 --> 00:04:49,992 Take a look around. Are these the people you want to cheer for? 59 00:04:50,033 --> 00:04:53,325 They're just an audience. -Sonja... 60 00:04:53,367 --> 00:04:57,533 I just want people to feel relax and have some fun. 61 00:04:57,575 --> 00:05:00,492 Stay if you want, but I'm leaving. 62 00:05:00,533 --> 00:05:04,408 If I'm seen with this scum... I don't have work tomorrow. 63 00:05:05,408 --> 00:05:08,783 Report based on Norwegian newspapers. 64 00:05:08,825 --> 00:05:13,867 After the invasion Hitler appointed Vidkun Quisling as Prime Minister 65 00:05:14,867 --> 00:05:19,908 Two weeks later Hitler replaced him him by Josef Ter Boven... 66 00:05:19,950 --> 00:05:22,867 who then became Reich Commissioner 67 00:05:22,908 --> 00:05:25,742 Ter Boven forbade all other parties... 68 00:05:25,783 --> 00:05:29,742 and introduced censorship of the free press. 69 00:05:32,033 --> 00:05:38,325 Rumor has it that he went to Skaugum has moved, the residence of the Crown Prince 70 00:05:38,367 --> 00:05:42,825 The consequences of this for the Swedish security policy... 71 00:05:42,867 --> 00:05:46,200 I will explain in future reports. 72 00:05:48,700 --> 00:05:49,950 Hail Hitler. 73 00:05:50,450 --> 00:05:55,117 It's clear we have an informant from Ter Boven's side. 74 00:05:55,158 --> 00:05:57,242 Lieutenant Akrell. 75 00:05:58,658 --> 00:06:02,117 Rumor has it that the Germans might attack us. 76 00:06:02,158 --> 00:06:05,450 As I do in a separate secret wrote a report. 77 00:06:13,658 --> 00:06:16,492 Your luggage is ready and your car is here. 78 00:06:16,533 --> 00:06:19,617 Thank you, Rudolf. -This came for you. 79 00:06:20,742 --> 00:06:22,992 From the German messenger. 80 00:06:26,200 --> 00:06:28,075 Something special? 81 00:06:28,700 --> 00:06:31,908 Not at all. Thank you for a wonderful stay. 82 00:06:31,950 --> 00:06:34,992 Always a pleasure, Mrs Wigert. 83 00:06:59,367 --> 00:07:01,908 Kiellands Else. 84 00:07:13,033 --> 00:07:17,367 According to statistics, the number of burglaries has doubled. 85 00:07:17,742 --> 00:07:22,908 That's covered by our home contents insurance. 86 00:07:24,200 --> 00:07:26,783 We were known as the C Bureau. 87 00:07:26,825 --> 00:07:30,033 Obviously one insurance company... 88 00:07:30,075 --> 00:07:33,575 but in reality a network of spies under my command. 89 00:07:34,075 --> 00:07:37,075 Although Sweden was not invaded... 90 00:07:37,117 --> 00:07:41,950 had all the belligerents here nations intelligence services. 91 00:07:41,992 --> 00:07:47,950 Stockholm was full of spies, who spied on us and each other. 92 00:07:47,992 --> 00:07:50,158 No one trusted anyone. 93 00:08:28,492 --> 00:08:31,575 Hi. Not on your way to Stockholm? 94 00:08:31,617 --> 00:08:35,367 Soon. But I missed you so much last night. 95 00:08:35,867 --> 00:08:37,950 Oh? - Yes. 96 00:08:37,992 --> 00:08:39,742 Didn't you get our message? 97 00:08:39,783 --> 00:08:42,742 We would have that German one Never attend to PR nonsense. 98 00:08:42,783 --> 00:08:44,700 Let me make you something to eat. 99 00:08:44,742 --> 00:08:47,867 There is no need. - You're getting so skinny. 100 00:08:47,908 --> 00:08:50,908 I'll throw something together. 101 00:08:56,200 --> 00:08:57,992 Sonja... 102 00:09:00,367 --> 00:09:01,575 Come. 103 00:09:01,617 --> 00:09:06,908 It's sad when a grown man acts like that has to hide to smoke. 104 00:09:06,950 --> 00:09:08,950 It's a medicine, Dad. 105 00:09:12,867 --> 00:09:14,575 Let's think for a moment. 106 00:09:16,033 --> 00:09:17,700 Sonja... 107 00:09:17,742 --> 00:09:21,325 That filmmaker. Leif Sinding. 108 00:09:21,367 --> 00:09:24,783 I don't want our name is associated with him. 109 00:09:24,825 --> 00:09:26,658 He's a damn traitor. 110 00:09:27,783 --> 00:09:31,742 I don't understand how you can work with him. 111 00:09:31,783 --> 00:09:34,200 You don't realize how serious this is. 112 00:09:34,242 --> 00:09:38,450 Do you mean I have my life and career must end... 113 00:09:38,492 --> 00:09:41,783 because all this is happening? 114 00:09:41,825 --> 00:09:45,367 You always told me that I had to seize the opportunity. 115 00:09:45,408 --> 00:09:49,158 Is that what you think you are are you doing? 116 00:09:49,200 --> 00:09:51,158 I'm just an actress, Dad. 117 00:09:51,575 --> 00:09:53,533 You can't hide, Sonja. 118 00:09:53,575 --> 00:09:56,367 You have to choose a side. 119 00:09:56,408 --> 00:09:59,492 What to put on hold is not relevant. 120 00:09:59,533 --> 00:10:02,408 Sonja? Sigvald? 121 00:10:06,075 --> 00:10:09,742 I don't want to be seen as a Nazi sympathizer. 122 00:10:09,783 --> 00:10:13,825 ButElse is a classic, and I owe my career to Leif. 123 00:10:13,867 --> 00:10:15,825 Calm down, Sigvald. 124 00:10:15,867 --> 00:10:19,450 We can't stop making films and writing books... 125 00:10:19,492 --> 00:10:23,117 just because it's war. - Have you read the newspaper? 126 00:10:39,825 --> 00:10:44,742 Sonja Wigert, born November 11, 1913 in Notodden. 127 00:10:45,321 --> 00:10:49,150 Daughter of Sigvald Hansen and Carmen Kirsebom. 128 00:10:49,276 --> 00:10:52,635 Trained at the Norwegian National Academy for Craft and Applied Arts. 129 00:10:52,705 --> 00:10:58,992 She has been working as an actress since her debut at Det Norske Teater in 1934. 130 00:10:59,033 --> 00:11:04,242 Popular in Norway after several roles on stage and screen. 131 00:11:04,283 --> 00:11:09,283 Knows a lot of Norwegian culture elite. Norwegians and Germans 132 00:11:09,325 --> 00:11:12,908 There are plans for a new one film with her in a leading role. 133 00:11:12,950 --> 00:11:17,117 Her father and brother Canute have ties with the resistance movement. 134 00:11:17,158 --> 00:11:21,617 But Sonja doesn't seem clear to have conviction. 135 00:11:22,235 --> 00:11:26,199 Why were you in Norway? Don't you understand me? 136 00:11:26,325 --> 00:11:28,367 Excuse me. 137 00:11:28,687 --> 00:11:30,728 They don't understand German. 138 00:11:30,854 --> 00:11:32,989 Sit down. 139 00:11:33,115 --> 00:11:35,407 Sit down immediately. 140 00:11:35,533 --> 00:11:38,408 Do you hear me? Or I'll throw you out. 141 00:11:38,450 --> 00:11:41,242 Damn bourgeois bitch. 142 00:11:41,867 --> 00:11:43,450 Get up. 143 00:11:43,492 --> 00:11:46,283 Show me your papers and suitcase. 144 00:11:46,325 --> 00:11:48,242 Get up. 145 00:11:51,158 --> 00:11:54,783 Married to Torsten Flodén, a Swedish playwright. 146 00:11:54,825 --> 00:11:59,200 But it seems that their marriage is on the rocks. 147 00:12:00,242 --> 00:12:05,158 Laura Jonsson left them apartment shortly after lunch. 148 00:12:05,200 --> 00:12:06,992 Very upset. 149 00:12:07,033 --> 00:12:09,492 Laura Jonsson? 150 00:12:09,533 --> 00:12:14,158 Sonja's dresser in the theater. -Oops. Not good. 151 00:12:14,200 --> 00:12:16,408 You forgot this. 152 00:12:16,783 --> 00:12:18,658 Not good at all. 153 00:12:21,867 --> 00:12:24,117 So it's my fault? 154 00:12:24,158 --> 00:12:27,325 Am I the bad guy now? Poor Sonja. 155 00:12:27,658 --> 00:12:31,617 Have you made your way to a new role slept? 156 00:12:31,658 --> 00:12:33,783 Get out of here. Go away. 157 00:12:33,825 --> 00:12:37,325 Is she worth it? - I think so. 158 00:12:37,367 --> 00:12:41,742 Fluent German and English. A bit French 159 00:12:42,617 --> 00:12:45,742 Her status, her connections... 160 00:12:45,783 --> 00:12:50,950 not least her talent Sonja Wigert unique in my eyes. 161 00:13:06,075 --> 00:13:08,408 The government needs to wake up. 162 00:13:08,450 --> 00:13:11,867 It took Germany two days to invade Norway. 163 00:13:11,908 --> 00:13:15,533 An invasion of Sweden for a to prevent allied intervention... 164 00:13:15,575 --> 00:13:17,867 is both probable and imminent. 165 00:13:17,908 --> 00:13:21,617 I share your concern, just like the Minister of Foreign Affairs. 166 00:13:21,658 --> 00:13:26,033 But it is politically sensitive. Do you want us to start a war? 167 00:13:26,075 --> 00:13:28,867 Damn, look around you. 168 00:13:28,908 --> 00:13:30,700 The war has already started. 169 00:13:30,742 --> 00:13:32,200 Longitudes. 170 00:13:32,242 --> 00:13:33,492 Latitudes. 171 00:13:34,158 --> 00:13:37,450 They bring at this moment map our archipelago. 172 00:13:37,492 --> 00:13:40,867 Islands, bridges, military installations. 173 00:13:40,908 --> 00:13:44,158 Someone send this information from Sweden. 174 00:13:44,200 --> 00:13:47,867 Our informant Miss C believes that this is a code. 175 00:13:49,242 --> 00:13:53,945 That "Maria" is a spy reports directly to Berlin. 176 00:13:53,991 --> 00:13:55,317 Theories? 177 00:13:55,358 --> 00:13:59,808 Someone with family in Germany? Military background? 178 00:13:59,950 --> 00:14:03,117 A traveling salesman or journalist? 179 00:14:03,158 --> 00:14:07,742 Let's wait for evidence from your informant. 180 00:14:12,450 --> 00:14:14,200 Shit... 181 00:14:22,783 --> 00:14:26,533 it is the infamous Trojan horse 182 00:14:27,325 --> 00:14:31,533 modernized for the fifth column 183 00:14:32,242 --> 00:14:36,658 Major Quisling is a parrot 184 00:14:37,033 --> 00:14:40,992 who imitates to the best of his ability 185 00:14:41,742 --> 00:14:46,283 we seem to be peaceful guys 186 00:14:48,336 --> 00:14:51,200 This is complete garbage. 187 00:14:51,242 --> 00:14:53,908 You are a disgrace to Sweden, Karl Gerhard. 188 00:14:53,950 --> 00:14:57,908 The Europe that loudly proclaims 189 00:14:58,575 --> 00:15:03,742 That might is good, and has now been given its symbol. 190 00:15:03,783 --> 00:15:08,200 It's the infamous Trojan horse... 191 00:15:08,242 --> 00:15:12,950 He still plays his age-old heroic role... 192 00:15:18,242 --> 00:15:20,033 Christ, who are you? 193 00:15:20,075 --> 00:15:23,700 Take it easy, Mrs Wigert. No cause for concern. 194 00:15:23,742 --> 00:15:26,700 I'm from the Swedish army. 195 00:15:27,848 --> 00:15:30,867 I just want to talk to you. 196 00:15:30,908 --> 00:15:33,408 I'm sorry if I startled you. 197 00:15:33,450 --> 00:15:35,325 My God. 198 00:15:35,367 --> 00:15:37,783 The Swedish army? - Yes. 199 00:15:37,825 --> 00:15:43,158 I understand your popularity gives access to many circles. 200 00:15:43,200 --> 00:15:48,450 That is very valuable. So let me get straight to the point. 201 00:15:48,492 --> 00:15:50,700 I want you... 202 00:15:52,158 --> 00:15:57,658 take the night train to Oslo and attend that dinner tonight. 203 00:15:57,700 --> 00:15:59,617 How do you know? 204 00:15:59,658 --> 00:16:04,867 Feel free to show off your popularity to go as you please. 205 00:16:04,908 --> 00:16:09,783 But do you want what's in it? Norway happens, happens here? 206 00:16:09,825 --> 00:16:13,325 Don't you want Sweden to remain free? 207 00:16:13,367 --> 00:16:20,033 The Germans are mapping our coastline to figure out how to invade us. 208 00:16:20,075 --> 00:16:25,742 There are spies currently working. 209 00:16:25,783 --> 00:16:29,575 And the person who said that is in charge... 210 00:16:30,408 --> 00:16:34,450 is Reichskommissar Josef Ter Boven. 211 00:16:45,825 --> 00:16:49,283 Were you on the train? Have you followed me? 212 00:16:52,658 --> 00:16:54,616 Please. 213 00:16:54,658 --> 00:16:58,325 Go to that dinner. Keep your eyes and ears open. 214 00:16:58,366 --> 00:17:00,866 And cut all ties with my family? 215 00:17:00,908 --> 00:17:05,241 This is about the future of an entire nation. 216 00:17:05,283 --> 00:17:08,741 What happens when they get here march in? 217 00:17:08,783 --> 00:17:11,408 What happens to this theater? 218 00:17:11,450 --> 00:17:17,783 Don't you think that your dear colleague probably... 219 00:17:17,825 --> 00:17:21,575 is placed against the wall to be executed? 220 00:17:21,908 --> 00:17:24,825 I need you at that dinner. 221 00:17:24,867 --> 00:17:27,783 Sweden needs you. - But I don't need you. 222 00:17:27,825 --> 00:17:31,617 Please, go to Oslo. - Thanks for the flowers. 223 00:17:31,658 --> 00:17:34,075 What a shame, Mrs Wigert. 224 00:17:34,117 --> 00:17:36,450 For you and for us. 225 00:17:36,492 --> 00:17:38,950 If you change your mind: 226 00:17:38,992 --> 00:17:40,825 Café Blom. 227 00:17:40,867 --> 00:17:43,075 Ask for a window table. 228 00:17:44,367 --> 00:17:48,700 Your performance was good today. You have talent... 229 00:17:48,742 --> 00:17:51,950 to pretend to be someone else. 230 00:18:00,408 --> 00:18:04,825 Please allow me the mentioned introduce a film director. 231 00:18:04,867 --> 00:18:10,658 I'd like to meet that actress. - She will sit next to you. 232 00:18:11,367 --> 00:18:14,742 This is Leif Sinding. Leif, the Minister of Propaganda. 233 00:18:14,783 --> 00:18:18,908 It's an honor, Herr Propaganda Minister. 234 00:18:23,158 --> 00:18:24,742 Where is she? 235 00:18:24,783 --> 00:18:28,617 She's coming. Don't worry. She's coming. 236 00:18:29,700 --> 00:18:31,533 Come, come. 237 00:18:38,325 --> 00:18:40,075 Mrs Wigert. 238 00:18:41,367 --> 00:18:44,200 Patrick. Hi. - You look beautiful. 239 00:18:44,242 --> 00:18:46,325 I just threw something on it. 240 00:18:46,367 --> 00:18:48,075 Where is Floden? 241 00:18:48,117 --> 00:18:52,200 It's in the tabloids. I kicked him out. 242 00:18:53,117 --> 00:18:56,283 The world is full of better men. 243 00:18:56,325 --> 00:18:58,325 You liar. 244 00:18:58,367 --> 00:19:01,492 I will die alone and forgotten. 245 00:19:01,533 --> 00:19:05,783 I have the negatives of the photo session you wanted. 246 00:19:05,825 --> 00:19:08,200 Yes, great. Thank you. 247 00:19:09,033 --> 00:19:11,617 Join me for a drink? - I can't. 248 00:19:11,658 --> 00:19:14,617 Why not? - I'm taking pictures. 249 00:19:14,658 --> 00:19:16,325 We just go like this... 250 00:19:16,367 --> 00:19:19,200 Perfect. Come on. Please. 251 00:19:20,992 --> 00:19:22,575 Thank you. 252 00:19:22,617 --> 00:19:26,825 You are great, but this songbird needs a drink. 253 00:19:26,867 --> 00:19:29,117 Maybe later. 254 00:19:29,158 --> 00:19:30,908 Thank you. 255 00:19:33,825 --> 00:19:35,283 Mrs Wigert. 256 00:19:35,658 --> 00:19:38,742 Baron Von Gossler. 257 00:19:41,200 --> 00:19:43,450 Great. As always. 258 00:19:43,950 --> 00:19:48,200 Allow me to introduce Albert Finke. Director of Tourism. 259 00:19:48,242 --> 00:19:51,200 Maybe you have already met? - No. Sonja Wigert. 260 00:19:51,242 --> 00:19:52,825 Albert Finke. 261 00:19:52,867 --> 00:19:59,908 It's an honor. I'm a big one admirer of your films and your theater work. 262 00:19:59,950 --> 00:20:03,575 Fantastic. - You seem to know a lot about me. 263 00:20:03,617 --> 00:20:05,700 Director of Tourism. 264 00:20:06,367 --> 00:20:09,867 I would like that too you meet Andor Gellert. 265 00:20:09,908 --> 00:20:13,950 Attaché on the Hungarian embassy and... 266 00:20:13,992 --> 00:20:15,408 Ambassador. 267 00:20:16,367 --> 00:20:18,242 Shall we dance? 268 00:20:25,200 --> 00:20:27,408 Her train is probably delayed. 269 00:20:27,450 --> 00:20:32,867 We need the Norwegian transport system really put things in order. 270 00:21:16,950 --> 00:21:19,283 I'm calling it a day. 271 00:21:19,762 --> 00:21:21,554 Good evening. 272 00:21:29,992 --> 00:21:35,200 Give me Fehlis, commander of the security police and SD. 273 00:21:38,200 --> 00:21:39,992 Heinrich. 274 00:21:40,658 --> 00:21:43,158 This concerns an arrest. 275 00:21:50,825 --> 00:21:53,325 Sigvald Wigert? - Yes. 276 00:21:53,367 --> 00:21:55,075 Arrest this man. 277 00:21:56,033 --> 00:21:57,950 Can you explain why? 278 00:21:57,992 --> 00:21:59,658 Leave her alone. 279 00:22:00,200 --> 00:22:01,950 Sigvald. 280 00:22:47,867 --> 00:22:49,617 Yes? 281 00:22:50,617 --> 00:22:52,367 Sigvald Wigert? 282 00:23:36,867 --> 00:23:39,825 Hi. - Hi, can I have one of those? 283 00:23:41,158 --> 00:23:43,742 Do you have a window table? 284 00:23:58,742 --> 00:24:00,492 Christ... 285 00:24:04,950 --> 00:24:06,950 Mrs Wigert. 286 00:24:06,992 --> 00:24:09,783 My father has been arrested. 287 00:24:09,825 --> 00:24:13,700 You were stupid for that not to attend dinner. 288 00:24:14,658 --> 00:24:19,908 Sit down. I'm pretty sure it's not your father they want. 289 00:24:21,325 --> 00:24:24,117 They want you, Mrs Wigert. 290 00:24:24,158 --> 00:24:26,992 A star in their propaganda machine. 291 00:24:27,033 --> 00:24:29,867 My father has bad lungs. 292 00:24:30,408 --> 00:24:34,992 Is there anything I can do? - That's what I hope. 293 00:24:35,700 --> 00:24:37,283 "Maria". 294 00:24:37,325 --> 00:24:39,367 It's a code name. 295 00:24:40,200 --> 00:24:43,778 We believe that "Mary" the key is to a... 296 00:24:43,802 --> 00:24:47,075 game about Sweden that we shouldn't lose. 297 00:24:47,117 --> 00:24:50,514 I want a face and a name of that "Mary". 298 00:24:50,640 --> 00:24:52,408 What do you mean my father? 299 00:24:52,450 --> 00:24:57,367 The one who can free your father and can lead us to "Mary"... 300 00:24:57,867 --> 00:25:00,492 is Josef Ter Boven. 301 00:25:01,283 --> 00:25:04,242 But now we have to start again. 302 00:25:04,283 --> 00:25:08,242 We have to find a way to re-establish contact. 303 00:25:08,283 --> 00:25:11,742 Find an excuse for it dinner you missed. 304 00:25:11,783 --> 00:25:13,700 How? 305 00:25:13,742 --> 00:25:16,533 Let's... help each other. 306 00:25:19,200 --> 00:25:20,950 Do we have a deal? 307 00:25:25,783 --> 00:25:28,408 There is a meeting at the Hungarian Embassy 308 00:25:28,450 --> 00:25:33,617 Many Germans and members of the Axis powers will be there. 309 00:25:35,533 --> 00:25:40,117 A certain Herr Hartmann will also be present 310 00:25:40,158 --> 00:25:45,450 He is an old friend of Ter Boven. They went to school together 311 00:25:45,492 --> 00:25:50,783 See if you can give him a plausible excuse can have it transferred to Ter Boven. 312 00:25:59,033 --> 00:26:01,658 How will I recognize him? 313 00:26:01,700 --> 00:26:06,700 He is quite short, blue eyes, and probably very popular. 314 00:26:08,033 --> 00:26:11,492 Let him lead you to Ter Boven. 315 00:26:11,533 --> 00:26:15,658 I was in agony. They blindfolded me. 316 00:26:15,700 --> 00:26:18,783 And they led me to downstairs in a cellar... 317 00:26:19,320 --> 00:26:23,151 Can I help you? - Good evening. 318 00:26:24,283 --> 00:26:27,481 You don't recognize me, do you? - Is that necessary? 319 00:26:27,706 --> 00:26:31,806 We didn't have a chance that night to officially meet in Burns. 320 00:26:31,820 --> 00:26:35,520 I didn't know you were invited at the time. - Yes. 321 00:26:35,644 --> 00:26:39,544 That should have been the case. - Why? 322 00:26:39,617 --> 00:26:43,523 This is crazy. You really never have heard of Sonja Vigert? 323 00:26:43,575 --> 00:26:45,575 Maybe you're new here. 324 00:26:45,625 --> 00:26:48,328 I recommend some information to get over the basics... 325 00:26:48,392 --> 00:26:50,756 You just have the guts not to mention courage. 326 00:26:50,908 --> 00:26:54,189 If you let me in... - This is a private party. 327 00:26:54,241 --> 00:26:57,522 Good night. - I wish I could wish you the same. 328 00:26:57,718 --> 00:27:03,051 Mrs Wigert. - No, hello. 329 00:27:03,093 --> 00:27:05,009 My little nightingale. 330 00:27:05,051 --> 00:27:06,968 My knight. 331 00:27:07,009 --> 00:27:09,343 Herr Gellert. - Herr Von Gossler. 332 00:27:09,384 --> 00:27:12,468 Are you leaving? - There's a misunderstanding. 333 00:27:12,509 --> 00:27:15,301 This man wants to throw me out. 334 00:27:16,634 --> 00:27:20,968 Won't you sing for us? 335 00:27:21,801 --> 00:27:23,926 Precisely. 336 00:27:27,426 --> 00:27:32,384 Do you want to ruin our evening? - Under no circumstances, Herr Finke. 337 00:27:33,634 --> 00:27:35,718 Shall we? 338 00:27:35,759 --> 00:27:39,968 Au revoir. - Let's find something nice to drink. 339 00:27:47,093 --> 00:27:51,051 I was recently invited for dinner... 340 00:27:51,093 --> 00:27:53,843 by a very prominent one German in Norway. 341 00:27:53,884 --> 00:27:56,676 Excuse us. - Of course, Herr Hartmann. 342 00:28:00,926 --> 00:28:04,384 I was prevented. 343 00:28:04,426 --> 00:28:08,384 And was unable to express my regret. 344 00:28:08,426 --> 00:28:12,343 I've been so desperate. I think about it all the time. 345 00:28:13,468 --> 00:28:16,343 I don't know if you understand. 346 00:28:16,384 --> 00:28:18,259 Naturally. Come. 347 00:28:23,343 --> 00:28:26,468 Who was that "prominent German"? 348 00:28:28,384 --> 00:28:30,759 You can tell me anything. 349 00:28:31,551 --> 00:28:34,551 It was a certain Herr... 350 00:28:34,593 --> 00:28:36,384 Ter Boven. 351 00:28:37,426 --> 00:28:40,718 And I fervently wish that... 352 00:28:40,759 --> 00:28:45,551 someone him my can apologize. 353 00:28:45,593 --> 00:28:49,259 I can tell him when I meet him tomorrow. 354 00:28:49,301 --> 00:28:52,468 Do you know him? Would you like to do that? 355 00:28:53,843 --> 00:28:55,634 Or... 356 00:28:55,676 --> 00:28:58,843 What about now? - Now? 357 00:28:58,884 --> 00:29:01,259 Would that be possible? 358 00:29:01,301 --> 00:29:05,343 So I can clear my conscience. 359 00:29:05,384 --> 00:29:07,259 Come with me. 360 00:29:13,551 --> 00:29:16,218 I'm sorry to interrupt you. 361 00:29:16,259 --> 00:29:22,551 I'm standing here with a sweet little one thing that wants to talk to you. 362 00:29:22,593 --> 00:29:24,801 Yes. Good. 363 00:29:27,343 --> 00:29:29,218 Herr Ter Boven? 364 00:29:29,259 --> 00:29:31,134 With Sonja Wigert. 365 00:29:32,426 --> 00:29:36,093 Your invitation was like this beautiful and personal. 366 00:29:36,134 --> 00:29:40,301 So I wanted my apology was also personal. 367 00:29:40,343 --> 00:29:43,801 I was having marital problems, and... 368 00:29:44,634 --> 00:29:48,134 I just wanted to let you know, 369 00:29:48,176 --> 00:29:50,634 Else's role in... 370 00:29:50,676 --> 00:29:55,718 Yes, of course I understand that there are alternatives, but... 371 00:29:55,759 --> 00:29:57,884 Yes, I understand. 372 00:29:57,926 --> 00:30:01,634 Of course, Herr Reichskommissar. 373 00:30:01,676 --> 00:30:04,093 Yes. Goodbye. 374 00:30:17,343 --> 00:30:19,134 Okay then... 375 00:30:29,676 --> 00:30:31,051 Come here. 376 00:30:31,093 --> 00:30:33,343 No. Please. 377 00:30:33,676 --> 00:30:35,926 I said no. - Mrs Wigert. 378 00:30:35,968 --> 00:30:39,176 Wouldn't you sing for us now? 379 00:30:39,218 --> 00:30:41,343 Everyone is waiting for you. 380 00:30:41,384 --> 00:30:44,301 And your heavenly talent. 381 00:31:41,555 --> 00:31:47,389 Mrs Vigert? I'm sorry. That man is not a member of the Hungarian delegation. 382 00:31:47,515 --> 00:31:52,044 We sent him to his hotel. It's fine if you want to stay. 383 00:31:52,096 --> 00:31:56,752 Thanks, but it's late. I have to go home. 384 00:31:56,804 --> 00:32:01,211 Your singing tonight was exceptional. - Thank you. 385 00:32:01,263 --> 00:32:06,460 Can I show you something, I think you will like it. 386 00:32:06,512 --> 00:32:11,043 It's a surprise. You won't be disappointed. 387 00:32:11,096 --> 00:32:14,585 Look, I appreciate what you've got inside have done. I am grateful. 388 00:32:14,637 --> 00:32:18,585 I'm just so tired, and you have a party you are organizing. 389 00:32:18,637 --> 00:32:20,465 Okay. 390 00:32:20,599 --> 00:32:23,904 Maybe another time. Good night. 391 00:32:29,261 --> 00:32:33,032 What kind of surprise? 392 00:32:36,678 --> 00:32:39,584 Surprise me. 393 00:32:39,636 --> 00:32:43,698 Only beer is served here. - Then I'll have a surprise beer. 394 00:32:44,802 --> 00:32:48,125 Hello. - Hello, Andorra. 395 00:32:48,177 --> 00:32:50,375 Hello. I'm Sonja. 396 00:32:50,427 --> 00:32:54,198 Okay. I do it for it beer and for that lady. 397 00:33:38,133 --> 00:33:42,206 Have you ever heard of "Blue Note"? It's a jazz club in New York. 398 00:33:42,258 --> 00:33:45,873 It's a small space, no bigger than a living room, but always full of people. 399 00:33:45,925 --> 00:33:49,956 Lots of people who like jazz. - Sounds fantastic. 400 00:33:50,008 --> 00:33:54,737 I've never been there, but I'm going there once this war is over. 401 00:34:43,301 --> 00:34:48,926 She waited for her close-ups. We shot in front of a waterfall. 402 00:34:48,968 --> 00:34:50,551 Sinding? - Not now. 403 00:34:50,593 --> 00:34:53,426 So I turn to the cameraman, and if I... 404 00:34:53,468 --> 00:34:56,634 There's a call for you. - Not now. 405 00:34:56,676 --> 00:35:01,926 She dives straight into the waterfall, and the camera wasn't even running. 406 00:35:01,968 --> 00:35:04,551 It is the Reich Commissioner. 407 00:35:04,593 --> 00:35:08,801 What did you say? - It's the Reich Commissioner. 408 00:35:27,080 --> 00:35:29,830 Yes, Herr Reichskommissar. 409 00:35:31,507 --> 00:35:33,257 A screen test? 410 00:35:34,041 --> 00:35:37,124 Of course, it would shouldn't be a problem. 411 00:35:39,737 --> 00:35:41,528 Thank you. 412 00:35:44,452 --> 00:35:46,244 Yes. 413 00:35:47,573 --> 00:35:49,705 I have to go back to Norway. 414 00:35:52,790 --> 00:35:56,080 To my father and mother. A family matter. 415 00:35:57,134 --> 00:36:01,446 No. - Andor, I really have to go. 416 00:36:03,549 --> 00:36:04,799 So... 417 00:36:05,966 --> 00:36:09,341 Be interested. Listen. Remember. 418 00:36:09,383 --> 00:36:12,091 Write everything down and... 419 00:36:12,133 --> 00:36:17,341 Write reports, read all this? I have a screen test to rehearse. 420 00:36:19,008 --> 00:36:22,674 Your father has bad lungs, doesn't he? 421 00:36:26,341 --> 00:36:28,258 From now on... 422 00:36:28,299 --> 00:36:31,216 we will do exactly as I say. 423 00:36:31,258 --> 00:36:34,258 Or forget the whole thing. 424 00:36:42,174 --> 00:36:44,341 What do you want me to do? 425 00:36:44,383 --> 00:36:47,758 I want something concrete about "Maria". 426 00:36:47,799 --> 00:36:50,633 What do you want me to do now? 427 00:36:50,674 --> 00:36:54,841 I'm sure you do does know. 428 00:37:08,924 --> 00:37:11,549 Who is "Bill"? 429 00:37:11,591 --> 00:37:13,383 That's you. 430 00:37:20,924 --> 00:37:23,258 Don't underestimate him. 431 00:37:23,299 --> 00:37:27,258 Josef Ter Boven is good well-read and intelligent. 432 00:37:27,299 --> 00:37:31,008 He may seem charming, even human 433 00:37:31,049 --> 00:37:36,466 But don't forget that he is a man who is driven by his Nazi ideology. 434 00:37:45,008 --> 00:37:48,716 Speak into the camera. - Isn't there anyone who does that? 435 00:37:48,758 --> 00:37:50,758 Silence please. 436 00:37:50,799 --> 00:37:52,508 Sound. 437 00:37:53,008 --> 00:37:54,591 Camera. 438 00:37:54,883 --> 00:37:56,466 And... 439 00:37:56,508 --> 00:37:58,383 Action. 440 00:37:59,049 --> 00:38:01,091 What am I doing here? 441 00:38:02,258 --> 00:38:04,424 In this deserted place? 442 00:38:04,466 --> 00:38:09,216 I may have made some mistakes, but to end up here, in prison? 443 00:38:09,258 --> 00:38:11,258 No. Leif, can we... 444 00:38:11,299 --> 00:38:13,174 Keep turning. 445 00:38:13,216 --> 00:38:16,924 But I feel so uncomfortable. - And action. 446 00:38:18,508 --> 00:38:20,174 What am I doing here? 447 00:38:20,216 --> 00:38:22,466 In this deserted place? 448 00:38:22,508 --> 00:38:27,216 I may have made some mistakes, but to end here? In prison? 449 00:38:27,258 --> 00:38:32,008 When people look at me, they only see what is outside. 450 00:38:32,049 --> 00:38:34,383 They see a poor flea. 451 00:38:34,424 --> 00:38:36,799 It hasn't always been this way. 452 00:38:37,216 --> 00:38:39,091 My family... 453 00:38:39,133 --> 00:38:40,966 is rich. 454 00:38:41,008 --> 00:38:44,258 My father is powerful. 455 00:38:44,299 --> 00:38:46,424 I won't be here long. 456 00:38:47,299 --> 00:38:50,508 I'm here because I was forced. 457 00:38:50,549 --> 00:38:55,299 Like everything in life a flea. I was forced. 458 00:39:01,841 --> 00:39:04,966 Don't you dare leave me like this. 459 00:39:06,091 --> 00:39:08,049 I don't want it. 460 00:39:08,633 --> 00:39:11,758 If you want justice... 461 00:39:11,799 --> 00:39:16,133 If you want the world a better place is... 462 00:39:16,174 --> 00:39:20,383 you need me also treat it that way. 463 00:39:22,258 --> 00:39:25,508 I'm not as ragged as I seem. 464 00:39:26,716 --> 00:39:30,174 And you're not that pathetic... 465 00:39:30,216 --> 00:39:32,341 that you just... 466 00:39:32,383 --> 00:39:34,883 leave here. 467 00:39:34,924 --> 00:39:37,091 You bastard. 468 00:39:39,799 --> 00:39:42,924 There is no justice, little flea. 469 00:39:42,966 --> 00:39:47,466 There is no simple answer on what is right and wrong. 470 00:39:55,591 --> 00:40:00,091 Bravo. Kielland would have been very happy. 471 00:40:00,133 --> 00:40:01,924 Josef Ter Boven. 472 00:40:01,966 --> 00:40:04,591 Sonja Wigert. - Nice to meet you. 473 00:40:04,633 --> 00:40:07,799 Are you familiar with his other work? 474 00:40:07,841 --> 00:40:11,216 Poison is my favorite book. 475 00:40:11,716 --> 00:40:13,466 Poison? 476 00:40:14,091 --> 00:40:16,466 Poison, yes. 477 00:40:17,091 --> 00:40:18,799 I'm reading it now. 478 00:40:19,258 --> 00:40:23,133 Maybe we can take this further discuss over dinner? 479 00:40:23,174 --> 00:40:25,841 Can I send a car tonight? 480 00:40:25,883 --> 00:40:27,591 Yes. 481 00:40:30,924 --> 00:40:32,966 Goodbye. 482 00:40:33,008 --> 00:40:35,383 Herr Reichskommissar. 483 00:40:44,383 --> 00:40:47,174 Hi, Sigrid. - Nice to see you. 484 00:40:47,966 --> 00:40:51,424 Mr Gleditsch. - Are you back? 485 00:40:51,466 --> 00:40:53,966 Why didn't you warn me? - VIPs. 486 00:40:54,008 --> 00:40:55,508 Come with us. 487 00:40:56,049 --> 00:40:58,174 Yeah, well... 488 00:40:58,216 --> 00:41:00,633 Mr. Gleditsch. What a pleasure. 489 00:41:00,674 --> 00:41:04,758 Congratulations on all your success in Trondheim. 490 00:41:04,799 --> 00:41:07,466 I've heard rave reviews. 491 00:41:07,508 --> 00:41:10,591 How are you? - Fine. 492 00:41:10,633 --> 00:41:13,924 What's not good is that I heard... 493 00:41:13,966 --> 00:41:17,633 - You have VIPs to one Nazi party dragged. 494 00:41:17,674 --> 00:41:21,674 And you seem too no shame at all. 495 00:41:21,716 --> 00:41:25,049 Walking around with that one bastard Sinding. 496 00:41:25,091 --> 00:41:28,591 Are you here with him? - Heel licking with the Nazis. 497 00:41:28,633 --> 00:41:32,174 It will stick to you when the tide turns. 498 00:41:32,216 --> 00:41:35,258 If you still have one have a name, so to speak. 499 00:41:36,216 --> 00:41:38,216 It was nice seeing you. Henry. 500 00:41:38,258 --> 00:41:40,716 What are you doing? - Vibeke. 501 00:41:40,759 --> 00:41:41,966 "Vibeke"? 502 00:41:42,008 --> 00:41:44,258 This is Müller-Scheld. 503 00:41:44,299 --> 00:41:47,716 The German culture attaché for Norway. 504 00:41:50,049 --> 00:41:53,383 This will be a big production. 505 00:41:53,424 --> 00:41:57,674 The largest in Norwegian history. 506 00:41:57,716 --> 00:41:59,716 But, Mrs Wigert... 507 00:42:00,258 --> 00:42:04,174 it is accompanied by an important one responsibility... 508 00:42:04,216 --> 00:42:06,716 if you want to be our Else. 509 00:42:06,758 --> 00:42:09,674 We don't just recruit any actress. 510 00:42:09,716 --> 00:42:13,508 Whoever gets this role will also be our public face. 511 00:42:13,549 --> 00:42:18,841 Collaboration between Norwegian people and the Third Reich. 512 00:42:18,883 --> 00:42:23,883 She is the embodiment of the national socialist movement. 513 00:42:24,633 --> 00:42:27,341 Are you as excited as we are? 514 00:42:27,383 --> 00:42:29,383 Of course she is. 515 00:42:29,424 --> 00:42:33,716 Do you share our ideology? Our ideas about the future? 516 00:42:33,758 --> 00:42:35,341 Naturally. 517 00:42:35,966 --> 00:42:39,799 I'd like to hear it from Frau Wigert herself. 518 00:42:41,466 --> 00:42:43,216 Tell me... 519 00:42:43,841 --> 00:42:46,216 Herr Müller-Scheld. 520 00:42:47,299 --> 00:42:49,216 Are you Christian? 521 00:42:49,258 --> 00:42:51,299 Christian? Yes. 522 00:42:51,341 --> 00:42:55,591 Do you believe in God? - What does that have to do with anything? 523 00:42:55,633 --> 00:42:58,924 Just prove it. That you believe in God. 524 00:43:02,883 --> 00:43:04,883 I can't. - Precisely. 525 00:43:05,674 --> 00:43:08,841 Just like I can't prove what I believe in. 526 00:43:09,258 --> 00:43:11,508 I'm on your side. 527 00:43:11,549 --> 00:43:15,383 You just need me take my word for it. 528 00:43:15,424 --> 00:43:17,466 Let's drink to that. 529 00:43:18,674 --> 00:43:21,508 Hail Hitler. -Hail Hitler. 530 00:43:29,841 --> 00:43:32,716 "The Allies complain across the coastline..." 531 00:43:32,758 --> 00:43:35,966 "They complain all the time." 532 00:43:36,008 --> 00:43:39,258 "The coastline that Germany has taken possession." 533 00:43:39,299 --> 00:43:41,841 "France, Spain. 534 00:43:41,883 --> 00:43:45,091 "The Allies complain all the time." 535 00:44:14,674 --> 00:44:16,424 Mrs Wigert. 536 00:44:16,466 --> 00:44:18,716 Reichskommissar Ter Boven. 537 00:44:18,758 --> 00:44:21,258 Have you been here before? - Never. 538 00:44:21,299 --> 00:44:25,008 There was a certain elegance here when I took over. 539 00:44:25,049 --> 00:44:29,508 Now it's a little more... refined, or not? 540 00:44:29,549 --> 00:44:31,299 Yes. 541 00:44:31,341 --> 00:44:34,674 Good evening. - Good evening. 542 00:44:34,716 --> 00:44:39,508 Sit down, Frau Wigert. - Please call me Sonja. 543 00:44:39,549 --> 00:44:41,549 Okay then. 544 00:44:41,591 --> 00:44:42,864 Sonja. 545 00:44:42,924 --> 00:44:44,424 Joseph. 546 00:45:00,466 --> 00:45:03,258 Please. - Thank you. 547 00:45:03,299 --> 00:45:06,466 On Kielland. - On Kielland. 548 00:45:06,508 --> 00:45:08,299 Kielland. 549 00:45:27,716 --> 00:45:31,591 Do you think we can go together? two can get along? 550 00:45:31,633 --> 00:45:33,674 Maybe. 551 00:45:34,716 --> 00:45:36,258 Maybe not. 552 00:45:39,133 --> 00:45:41,258 Are you hungry? - Yes. 553 00:45:41,299 --> 00:45:42,716 Come. 554 00:45:43,216 --> 00:45:48,883 But the Allies complain all the time. 555 00:45:51,883 --> 00:45:53,549 Sonja. 556 00:45:53,591 --> 00:45:55,674 Can I ask you a favor? 557 00:45:57,841 --> 00:46:03,133 I don't want to talk about it tonight have politics. That's my job. 558 00:46:04,133 --> 00:46:06,341 I'm not on duty tonight. 559 00:46:08,716 --> 00:46:12,008 Where would this evening be? should pass? 560 00:46:12,549 --> 00:46:15,049 I am always honest. 561 00:46:15,091 --> 00:46:18,841 And I want us to be honest are against each other. 562 00:46:18,883 --> 00:46:22,008 I have nothing against honesty. 563 00:46:28,883 --> 00:46:31,174 Why are you here? 564 00:46:32,591 --> 00:46:37,174 I wanted to meet you because I... didn't get the chance last time. 565 00:46:40,508 --> 00:46:42,758 And I really want... 566 00:46:42,799 --> 00:46:45,549 that Else becomes reality. 567 00:46:46,466 --> 00:46:48,466 The role as... 568 00:46:48,508 --> 00:46:50,341 Start again. 569 00:46:52,258 --> 00:46:54,341 Why are you really here? 570 00:47:00,008 --> 00:47:03,633 I also hope you can help to free my father. 571 00:47:03,674 --> 00:47:10,008 He's not well, and I don't know how long he can survive in prison. 572 00:47:11,924 --> 00:47:14,049 He's old. 573 00:47:18,716 --> 00:47:21,133 It's late. 574 00:47:22,049 --> 00:47:23,841 Yes. 575 00:47:25,008 --> 00:47:27,883 I have prepared a room for you. 576 00:47:32,883 --> 00:47:36,883 Make yourself at home. - Thank you. 577 00:47:37,674 --> 00:47:39,591 This is beautiful. 578 00:47:44,341 --> 00:47:46,466 Yes, that's... 579 00:47:46,508 --> 00:47:48,383 If you want. 580 00:48:06,258 --> 00:48:08,966 I think I can take him that far get him to trust me. 581 00:48:09,008 --> 00:48:13,216 Ter Boven knows that a lot German sympathizers are in Sweden... 582 00:48:13,258 --> 00:48:15,716 but he gave no details. 583 00:48:15,758 --> 00:48:20,883 He probably expected Sweden, Norway would defend. That's what you thought too, right? 584 00:48:20,924 --> 00:48:23,508 That's not for me to answer. 585 00:48:24,966 --> 00:48:28,091 I haven't heard anything about it occupying Sweden... 586 00:48:28,133 --> 00:48:33,008 but I doubt they are rampant would tolerate anti-German propaganda. 587 00:48:33,049 --> 00:48:38,758 Ter Boven is indignant about how the Germans in the media are presented. 588 00:48:38,799 --> 00:48:40,549 Good. 589 00:48:40,591 --> 00:48:43,383 We have to give him something. 590 00:48:43,424 --> 00:48:46,424 Tell him Sweden is mobilizing. 591 00:48:46,466 --> 00:48:50,258 Is that so? - I'll think of something. 592 00:48:50,299 --> 00:48:52,633 False information? 593 00:48:52,674 --> 00:48:54,841 Won't that put me in danger? 594 00:48:54,883 --> 00:48:58,258 Does that get my dad out of jail? If they... 595 00:48:58,299 --> 00:49:00,966 It's an order, Mrs Wigert. 596 00:49:02,383 --> 00:49:04,299 Until next time. 597 00:49:07,341 --> 00:49:11,039 What are you going to do after the war, if it ever ends? 598 00:49:11,091 --> 00:49:16,206 Back home? - Don't know. 599 00:49:16,258 --> 00:49:21,539 You are a diplomat. Think Do you think you will be traveling a lot? 600 00:49:21,591 --> 00:49:26,028 And what are you going to do? - I asked first. 601 00:49:30,049 --> 00:49:34,653 Maybe we can go together. 602 00:49:36,965 --> 00:49:41,371 Yes... - I'm serious. 603 00:49:41,423 --> 00:49:46,871 Where to? - To New York. 604 00:49:46,923 --> 00:49:49,746 New York? - The most beautiful city in the world. 605 00:49:49,798 --> 00:49:52,912 A city that never sleeps. 606 00:49:52,964 --> 00:49:57,870 Central Park, the avenues, all those jazz clubs. You would like it. 607 00:49:57,923 --> 00:50:01,662 You would watch movies there can continue to make. 608 00:50:01,714 --> 00:50:05,526 Being a star on Broadway. 609 00:50:54,424 --> 00:50:56,258 No. 610 00:50:57,008 --> 00:50:58,924 Damn. - No. 611 00:51:15,508 --> 00:51:17,466 Incredible. 612 00:51:26,508 --> 00:51:28,216 A fantastic shot. 613 00:52:17,216 --> 00:52:19,091 Here they are. 614 00:52:21,591 --> 00:52:23,633 Apple. 615 00:52:23,674 --> 00:52:27,174 What does Berlin know about the situation here? 616 00:52:27,216 --> 00:52:30,174 We will seem weak, cowardly. 617 00:52:30,216 --> 00:52:33,841 If we sit still and wait for to see if they mobilize. 618 00:52:33,883 --> 00:52:38,799 There is no mobilization in Sweden. There are only rumors. 619 00:52:38,841 --> 00:52:42,424 I am well aware of the situation. 620 00:52:42,466 --> 00:52:44,508 Sweden will not act. 621 00:52:44,549 --> 00:52:47,299 They may be right. 622 00:52:49,799 --> 00:52:52,258 Baby... 623 00:52:52,299 --> 00:52:54,008 What do you know about it? 624 00:52:54,508 --> 00:52:58,966 A relative of mine Värmland was called up. 625 00:52:59,008 --> 00:53:01,799 What did I tell you? They are mobilizing. 626 00:53:01,841 --> 00:53:05,174 Yeah, but they call it... 627 00:53:05,216 --> 00:53:07,091 "organize." 628 00:53:07,133 --> 00:53:10,466 He told me he took his gun and helmet with him. 629 00:53:10,508 --> 00:53:12,174 Is that so? 630 00:53:13,216 --> 00:53:17,549 Yes. - So it's not just rumors. 631 00:53:17,591 --> 00:53:22,674 And he told you personally? When did he get his gun? 632 00:53:22,716 --> 00:53:26,216 I can only tell you what he told me. 633 00:53:27,716 --> 00:53:30,258 I didn't want to argue. 634 00:53:30,299 --> 00:53:32,174 You've already done that. 635 00:53:32,966 --> 00:53:34,633 Who did you talk to? 636 00:53:34,674 --> 00:53:38,508 The question is: How long can we allow this... 637 00:53:38,549 --> 00:53:41,924 now that we know it's happening? 638 00:53:43,299 --> 00:53:46,216 What does an actress know about war? 639 00:53:46,258 --> 00:53:49,133 Herr Reichskommissar, no one doubts you. 640 00:53:49,174 --> 00:53:52,549 Gentlemen, time to pack. 641 00:53:52,591 --> 00:53:54,383 Sonja... 642 00:53:55,466 --> 00:53:57,924 Your car is waiting outside. 643 00:54:26,091 --> 00:54:27,674 I am... 644 00:54:27,716 --> 00:54:31,008 Sonja, I didn't mean it that way. 645 00:54:31,508 --> 00:54:35,341 Of course you can give your own opinion. 646 00:54:38,216 --> 00:54:40,799 I'm sorry. 647 00:54:40,841 --> 00:54:42,799 Please forgive me. 648 00:54:46,549 --> 00:54:48,341 Please stay. 649 00:54:56,674 --> 00:54:58,424 Well done. 650 00:55:03,466 --> 00:55:06,466 Stop, stop. Get off. 651 00:55:07,924 --> 00:55:09,674 Now... 652 00:55:24,049 --> 00:55:25,841 No. 653 00:55:26,466 --> 00:55:29,383 You're bleeding. Should I call a doctor? 654 00:55:29,424 --> 00:55:31,049 No, not a doctor. 655 00:55:31,466 --> 00:55:33,508 It's just a scratch. 656 00:55:37,383 --> 00:55:39,091 Oh dear. 657 00:55:39,133 --> 00:55:40,799 That was stupid. 658 00:55:40,841 --> 00:55:42,674 That's true. 659 00:57:52,924 --> 00:57:57,716 T wants us to see each other more often. He can get a visa at short notice... 660 00:57:57,758 --> 00:58:01,841 and meet me as soon as I've finished filming. 661 00:58:03,924 --> 00:58:06,758 The recordings are slow. 662 00:58:06,799 --> 00:58:11,508 I don't like the changes the Germans force Sinding to continue... 663 00:58:11,549 --> 00:58:16,174 but I don't want the situation for him make things worse 664 00:58:16,841 --> 00:58:19,424 T visits the studio occasionally. 665 00:58:19,466 --> 00:58:22,424 No, we can't change that. 666 00:58:25,508 --> 00:58:27,258 July 24. 667 00:58:28,216 --> 00:58:33,424 T is concerned that Sweden is not will defend against an English invasion. 668 00:58:33,466 --> 00:58:36,216 This is being discussed with Berlin. 669 00:58:40,341 --> 00:58:43,299 Eight German officers came to visit. 670 00:58:43,341 --> 00:58:47,424 They bragged about new ones conquests and their superiority. 671 00:58:47,466 --> 00:58:52,258 T is convinced that the war will be over in eight months 672 00:58:54,799 --> 00:58:58,133 T is furious about the sabotage in Trondheim 673 00:58:58,174 --> 00:59:01,162 He fears the resistance and has ordered... 674 00:59:01,186 --> 00:59:04,174 up to a doubling of the police efforts. 675 00:59:04,799 --> 00:59:07,716 Convinced that someone has silverware was stealing... 676 00:59:07,758 --> 00:59:11,716 he sent one as punishment housekeeper to the front. 677 00:59:11,758 --> 00:59:15,674 He does such things as he loses his patience. 678 00:59:16,924 --> 00:59:18,299 July 31. 679 00:59:18,341 --> 00:59:23,341 I think I have my "special" will be able to maintain a relationship with T. 680 00:59:23,383 --> 00:59:27,549 As soon as possible, I will address the issue of my father. 681 00:59:27,591 --> 00:59:30,966 It's risky, but I can't wait any longer. 682 00:59:31,008 --> 00:59:34,841 Not only because of his health, but for my own good. 683 00:59:35,383 --> 00:59:39,174 I have become someone else. 684 00:59:39,216 --> 00:59:42,716 I hope I can get back to myself come when this is all over. 685 00:59:42,758 --> 00:59:45,466 Still no news about "Maria". 686 00:59:45,508 --> 00:59:47,341 Bill. 687 00:59:50,758 --> 00:59:54,258 Excuse me, Josef. Do you have a minute? 688 00:59:55,549 --> 00:59:58,549 Can I speak to you for a moment? 689 00:59:58,591 --> 01:00:00,299 Please sit down. 690 01:00:00,341 --> 01:00:05,008 I talked to Fehlis and the Gestapo commanders consulted. 691 01:00:05,049 --> 01:00:09,424 They agree with me, but I want to hear your opinion. 692 01:00:09,466 --> 01:00:14,341 Those damn saboteurs in Trondheim. 693 01:00:15,883 --> 01:00:18,966 I turn them into war heroes to change. 694 01:00:19,008 --> 01:00:21,883 And that's what I do when I punish them. 695 01:00:25,133 --> 01:00:27,216 I see your problem. 696 01:00:29,341 --> 01:00:37,341 Tomorrow the Norwegian people will meet with new and necessary measures. 697 01:00:37,383 --> 01:00:39,216 What kind of measures? 698 01:00:39,258 --> 01:00:41,466 Executions. 699 01:00:42,716 --> 01:00:47,549 When they spit in our open hand we have no other choice... 700 01:00:47,591 --> 01:00:50,716 than to force them to their knees. 701 01:00:51,466 --> 01:00:56,674 But you don't risk it achieve the opposite effect? 702 01:00:56,716 --> 01:00:59,799 Strengthening the spirit of resistance? 703 01:00:59,841 --> 01:01:03,258 Yes, that's right. 704 01:01:03,299 --> 01:01:08,466 They will be fallen heroes become of the resistance. 705 01:01:08,508 --> 01:01:10,924 That doesn't help me at all. 706 01:01:10,966 --> 01:01:14,424 I need the problem tackle it at its core. 707 01:01:14,466 --> 01:01:16,591 The instigators. 708 01:01:16,633 --> 01:01:20,341 The intellectuals. The journalists. 709 01:01:20,383 --> 01:01:24,883 The communists who did it stoke fire. 710 01:01:25,549 --> 01:01:29,091 We need an example to the leaders. 711 01:01:30,966 --> 01:01:33,258 I will do the following: 712 01:01:33,299 --> 01:01:36,966 I'll share some of the pick out central figures. 713 01:01:37,966 --> 01:01:42,049 I will give everyone the let us know the real reason. 714 01:01:42,091 --> 01:01:45,591 Sabotage. - You will never be forgiven. 715 01:01:46,008 --> 01:01:47,799 I know. 716 01:01:49,091 --> 01:01:51,924 There must be another way. 717 01:01:55,383 --> 01:01:58,299 These things give me such a headache. 718 01:01:59,424 --> 01:02:01,258 I'm sorry. 719 01:02:01,299 --> 01:02:04,216 What was going on, honey? 720 01:02:05,424 --> 01:02:07,258 Nothing. 721 01:02:09,383 --> 01:02:11,216 Nothing. 722 01:03:06,841 --> 01:03:08,674 Sonja? 723 01:03:10,216 --> 01:03:11,966 What is? 724 01:03:12,008 --> 01:03:13,799 Just a dream. 725 01:03:21,299 --> 01:03:22,966 Everything is fine. 726 01:03:23,341 --> 01:03:25,383 Everything is fine. 727 01:03:39,174 --> 01:03:40,966 We... 728 01:03:43,716 --> 01:03:46,508 We'll let your father go. 729 01:03:51,924 --> 01:03:55,008 Can you do me a little favor? 730 01:03:56,549 --> 01:03:58,299 Naturally. 731 01:03:59,424 --> 01:04:02,049 Can you spy for me in Sweden? 732 01:04:09,299 --> 01:04:11,216 My little spy. 733 01:04:22,299 --> 01:04:24,341 VIPs? 734 01:04:25,216 --> 01:04:27,716 They took Gleditsch. 735 01:04:27,758 --> 01:04:29,758 He's dead. 736 01:04:29,799 --> 01:04:31,966 What do you mean? 737 01:04:33,466 --> 01:04:35,966 They executed him... 738 01:04:36,008 --> 01:04:38,883 and nine others in Trondheim. 739 01:04:40,049 --> 01:04:41,966 Innocent people. 740 01:04:42,008 --> 01:04:44,133 Just like that. 741 01:05:08,008 --> 01:05:11,841 Heinrich Fehlis. Commander of the Security police and SD in Norway. 742 01:05:12,341 --> 01:05:13,799 Where is Josef? 743 01:05:13,841 --> 01:05:16,966 He's at war. In the north. 744 01:05:17,008 --> 01:05:19,799 Get dressed and come with me. 745 01:05:20,424 --> 01:05:24,883 Miss Wigert, it will be a big one be pleasure to work with you. 746 01:05:27,758 --> 01:05:29,633 The car is waiting. 747 01:05:30,591 --> 01:05:32,508 Five minutes. 748 01:05:56,091 --> 01:06:01,341 Not everyone exerts that much influence at the Reich Commissioner. 749 01:06:21,133 --> 01:06:23,841 Won't you get out and greet him? 750 01:06:32,258 --> 01:06:37,716 If you hurry, you'll still make it before he gets on the train. 751 01:06:43,216 --> 01:06:45,216 Go ahead. Get out. 752 01:06:46,133 --> 01:06:47,799 I want to see this. 753 01:06:48,758 --> 01:06:51,133 I like a happy ending. 754 01:06:54,508 --> 01:06:58,966 Go back to Stockholm, Sonja Wigert. There you will meet our contact person. 755 01:06:59,008 --> 01:07:03,674 He will ask if you want to walk your dog. - My dog? 756 01:07:03,716 --> 01:07:09,591 Then he will give you more information about the details of your mission. 757 01:07:10,383 --> 01:07:12,841 That's all you need to know for now. 758 01:07:17,008 --> 01:07:18,841 Dear mother. 759 01:07:19,508 --> 01:07:24,758 I hope father is better, and that his lungs are improving 760 01:07:25,216 --> 01:07:27,299 I miss you. In-depth. 761 01:07:28,258 --> 01:07:31,674 I wish I could do more explain more than I can. 762 01:07:31,716 --> 01:07:36,633 But believe me, there is one explanation for everything 763 01:07:38,008 --> 01:07:45,091 Please tell father that he is does not interfere with any resistance activity. 764 01:07:45,133 --> 01:07:47,841 I know how he will react... 765 01:07:47,883 --> 01:07:52,299 but the situation is now extra sensitive 766 01:07:53,383 --> 01:07:56,466 Sorry to be so cryptic... 767 01:07:56,508 --> 01:08:01,048 but things have happened that could affect your safety. 768 01:08:03,673 --> 01:08:06,048 The war has entered a new phase. 769 01:08:06,091 --> 01:08:09,798 Reichskommissar Josef Ter Boven's brutal regime, 770 01:08:09,841 --> 01:08:12,966 showed his true face about two months ago 771 01:08:13,008 --> 01:08:15,716 He imposed martial law... 772 01:08:15,758 --> 01:08:20,591 and personally supervised it on the mass execution of 72 men 773 01:08:21,466 --> 01:08:24,841 The persecution of the Jews has also increased 774 01:08:24,883 --> 01:08:28,758 The Norwegian police must kill all Jews handing over men... 775 01:08:28,798 --> 01:08:32,341 above 15 years, and confiscate everything... 776 01:08:34,633 --> 01:08:36,258 Hello? 777 01:08:36,298 --> 01:08:38,091 Mrs Wigert? 778 01:08:38,133 --> 01:08:42,923 How is your small dog doing? Maybe it should take a walk? 779 01:08:42,966 --> 01:08:46,216 Yes, it could use some fresh air. 780 01:08:46,258 --> 01:08:48,048 Great. 781 01:08:48,591 --> 01:08:53,133 Why do we meet not in Haga Park? 782 01:08:56,133 --> 01:08:58,716 Great. I'll see you there 783 01:09:28,341 --> 01:09:30,173 Mrs Wigert? 784 01:09:32,091 --> 01:09:34,048 Baron Von Gossler? 785 01:09:36,716 --> 01:09:38,883 Nice to see you. 786 01:09:38,924 --> 01:09:42,133 And where is your little dog today? 787 01:09:43,799 --> 01:09:46,716 I'm really looking forward to... 788 01:09:46,758 --> 01:09:50,799 to work together with you. 789 01:09:50,841 --> 01:09:52,758 It's a great honor for me... 790 01:09:52,799 --> 01:09:56,424 to play this game with the best. 791 01:09:57,216 --> 01:09:59,341 What do you need me for? 792 01:10:00,091 --> 01:10:02,591 To see the big picture little things to see. 793 01:10:03,091 --> 01:10:05,424 And the places you often visit... 794 01:10:05,466 --> 01:10:07,758 are full of little... 795 01:10:07,799 --> 01:10:10,549 almost unremarkable things. 796 01:10:10,591 --> 01:10:13,716 In hindsight it wasn't like that be insignificant. 797 01:10:14,799 --> 01:10:20,299 I shouldn't know which one "insignificant" things I should pay attention to? 798 01:10:20,341 --> 01:10:24,299 Think about an Allied invasion? 799 01:10:24,341 --> 01:10:25,633 Here, in Sweden. 800 01:10:25,674 --> 01:10:29,174 An allied invasion? That would be something. 801 01:10:29,216 --> 01:10:31,133 What do you think? 802 01:10:31,174 --> 01:10:33,341 You must know something... 803 01:10:33,383 --> 01:10:35,216 if you are a spy. 804 01:10:35,258 --> 01:10:37,049 And? 805 01:10:40,258 --> 01:10:43,633 It was wonderful to see you, Baron Von Gossler. 806 01:10:43,674 --> 01:10:46,383 I'm sure we meet each other will meet again. 807 01:10:46,424 --> 01:10:48,758 But now I have other things to do. 808 01:10:49,133 --> 01:10:53,674 We have reason to believe that someone in our ranks... 809 01:10:53,716 --> 01:10:56,424 is not completely loyal. 810 01:10:56,466 --> 01:11:01,049 We share leaking information I'd rather not. To the Allies. 811 01:11:01,091 --> 01:11:03,049 Infiltrate our ranks. 812 01:11:04,091 --> 01:11:05,924 Find the leak. 813 01:11:13,091 --> 01:11:16,508 I will do my best to observe... 814 01:11:16,549 --> 01:11:21,174 with the connections I have. But there aren't that many. 815 01:11:22,466 --> 01:11:25,216 Why are you using your Hungarian lover not? 816 01:11:28,341 --> 01:11:30,466 Don't worry, Mrs Wigert. 817 01:11:30,508 --> 01:11:33,591 I will be the Reich Commissioner don't tell about him. 818 01:11:33,633 --> 01:11:38,383 Ter Boven has a number of its own corpses in the closet. 819 01:11:38,424 --> 01:11:42,174 But it still wouldn't be good would end if he found out. 820 01:11:42,216 --> 01:11:44,799 The Hungarian stays between us. 821 01:11:45,258 --> 01:11:48,049 Until next time, Mrs Wigert. 822 01:11:51,216 --> 01:11:53,258 Come on. 823 01:11:53,299 --> 01:11:55,216 Come, Eva. 824 01:11:59,049 --> 01:12:03,008 I need a real leak this time. Not just gossip. 825 01:12:04,502 --> 01:12:08,819 Are you watching me? Tap my phone? That's what you do, right? 826 01:12:09,299 --> 01:12:11,549 You must stop immediately. 827 01:12:11,591 --> 01:12:14,674 The slightest suspicion that we work together... 828 01:12:14,716 --> 01:12:18,299 and they will kill my family. Do you understand? 829 01:12:18,341 --> 01:12:21,299 And I can read this in any newspaper. 830 01:12:21,341 --> 01:12:23,466 I need names. 831 01:12:23,508 --> 01:12:27,008 Do you want me to give to someone? 832 01:12:27,049 --> 01:12:29,174 I'll see what I can do. 833 01:12:29,216 --> 01:12:32,258 I might have something behind hand. 834 01:12:32,299 --> 01:12:37,883 Your contact with Von Gossler would can lead us to "Mary". 835 01:12:37,924 --> 01:12:40,091 I want my family to come here. 836 01:12:40,133 --> 01:12:44,216 Not yet. As you say, we have to be careful. 837 01:12:44,633 --> 01:12:47,174 Such a move might look suspicious. 838 01:12:47,216 --> 01:12:49,591 There are men outside my door. 839 01:12:49,633 --> 01:12:54,383 Help us get "Mary", and I will keep your family safe. 840 01:12:54,424 --> 01:12:56,549 You have my word. 841 01:12:56,591 --> 01:12:57,857 Good. 842 01:12:57,911 --> 01:12:59,786 Andor Gellert. 843 01:13:01,008 --> 01:13:04,591 What is his relationship with the Germans? 844 01:13:05,008 --> 01:13:09,133 He regularly leaves Stockholm. Do you know where he's going? 845 01:13:09,174 --> 01:13:11,091 Where would he go? 846 01:13:11,133 --> 01:13:13,633 We want to find out. 847 01:13:14,508 --> 01:13:16,258 That's not possible. 848 01:13:17,049 --> 01:13:19,383 I know him. - You think? 849 01:13:19,424 --> 01:13:20,924 How good? 850 01:13:20,966 --> 01:13:24,716 If he keeps his travels secret, what else? 851 01:13:24,758 --> 01:13:28,466 I want you more gets information about him. 852 01:13:28,924 --> 01:13:33,216 This is one of our spies. We found her under a bridge. 853 01:13:33,258 --> 01:13:37,133 Drowned. Her brother betrayed her. 854 01:13:37,174 --> 01:13:40,258 Close relationships are not a guarantee. 855 01:13:55,580 --> 01:14:00,416 How is the actress, that can handle any type of weather? 856 01:14:04,391 --> 01:14:06,172 Do you know him? 857 01:14:06,298 --> 01:14:11,337 That's also an islander. He also rented a cabin. 858 01:14:18,977 --> 01:14:22,899 What is? Is our relationship a secret? 859 01:14:24,414 --> 01:14:25,890 No. 860 01:14:30,475 --> 01:14:32,889 What do you do when you're here? 861 01:14:33,412 --> 01:14:37,193 It's my sanitarium. It keeps me sane. 862 01:16:07,232 --> 01:16:09,675 I want to show you something. 863 01:16:19,784 --> 01:16:21,657 Don't tell anyone about this. 864 01:16:38,107 --> 01:16:39,661 You... 865 01:16:40,752 --> 01:16:42,471 and this... 866 01:16:43,479 --> 01:16:46,720 This way I could live forever. 867 01:19:43,760 --> 01:19:45,353 Sonja? 868 01:19:52,057 --> 01:19:53,923 Will you marry me? 869 01:20:08,565 --> 01:20:13,239 Sorry. You don't have to answer. That was completely wrong. 870 01:20:13,365 --> 01:20:15,271 I have to go. 871 01:21:39,258 --> 01:21:41,008 Patrick? 872 01:21:41,466 --> 01:21:43,258 Patrick? 873 01:21:43,883 --> 01:21:46,258 Can we talk? - Not now. 874 01:21:46,299 --> 01:21:50,466 I have a question. - Now is not a good time. 875 01:21:50,508 --> 01:21:52,258 That. 876 01:21:52,299 --> 01:21:54,216 What is that? 877 01:21:55,633 --> 01:21:57,674 My god. 878 01:21:57,716 --> 01:21:59,424 This. 879 01:22:00,091 --> 01:22:01,883 What is this? 880 01:22:02,258 --> 01:22:03,716 What is this? 881 01:22:03,758 --> 01:22:05,966 Just a job. Nature photos. 882 01:22:06,008 --> 01:22:07,508 For whom? 883 01:22:07,549 --> 01:22:09,383 The Germans? 884 01:22:09,424 --> 01:22:11,674 Are you crazy? 885 01:22:11,716 --> 01:22:13,508 The Germans? 886 01:22:14,216 --> 01:22:15,883 Please. 887 01:22:17,091 --> 01:22:18,758 Shit. 888 01:22:20,924 --> 01:22:22,841 They're just some photos. 889 01:22:28,049 --> 01:22:30,133 Who pays you? 890 01:22:33,383 --> 01:22:35,216 Don't know. 891 01:22:37,133 --> 01:22:39,216 I've never met them. 892 01:22:41,091 --> 01:22:44,383 It was a few days after we had met in Berns. 893 01:22:48,133 --> 01:22:51,299 Then I received the first letter. 894 01:23:01,299 --> 01:23:06,883 They would double the money as soon as I delivered the photos. 895 01:23:08,966 --> 01:23:13,466 I just took some pictures of the coastline, some ports. 896 01:23:13,841 --> 01:23:16,924 It's okay. Who do you deliver them to? 897 01:23:17,799 --> 01:23:20,133 I put them in one garbage bin in Haga Park. 898 01:23:20,174 --> 01:23:24,633 So you've seen them? -No. I don't know who he or they are. 899 01:23:24,674 --> 01:23:27,424 I may have seen someone once... 900 01:23:27,466 --> 01:23:30,424 but it could have been anyone. 901 01:23:30,466 --> 01:23:33,299 Are you going to deliver it? 902 01:23:33,341 --> 01:23:35,049 When? 903 01:23:35,091 --> 01:23:37,966 This afternoon. At four o'clock. 904 01:23:40,424 --> 01:23:42,758 What do you want them for? 905 01:23:45,216 --> 01:23:47,674 This is a really bad idea. 906 01:23:49,468 --> 01:23:53,008 What the hell is wrong with the... Sonja. - Trust me. 907 01:24:16,549 --> 01:24:19,966 What is this about? - You're late. 908 01:24:20,008 --> 01:24:25,049 “Maria” picks this up four hours in Haga Park. 909 01:24:25,091 --> 01:24:27,299 And my family? - You can't... 910 01:24:27,341 --> 01:24:30,924 Fine. Have fun with the war. - We've already talked about this. 911 01:24:30,966 --> 01:24:34,133 Of course I'll bring your family to Sweden. 912 01:24:34,174 --> 01:24:35,591 Give it to me. 913 01:24:35,966 --> 01:24:38,216 It's not a name... 914 01:24:38,258 --> 01:24:40,883 but if this leads us to "Mary"... 915 01:24:40,924 --> 01:24:43,258 Your mission will be over. 916 01:24:43,299 --> 01:24:46,133 And I will keep your family safe. 917 01:24:46,174 --> 01:24:48,008 What more can I say? 918 01:24:48,049 --> 01:24:50,341 I promise. I swear? 919 01:24:56,216 --> 01:24:59,883 Where did you get these photos? - From a friend. 920 01:24:59,924 --> 01:25:05,216 Put them in the trash the Gustav III Pavilion. 921 01:25:05,258 --> 01:25:08,716 And how are you doing? these photos came? 922 01:25:08,758 --> 01:25:11,008 Just take care of it that you will catch him. 923 01:25:13,799 --> 01:25:16,341 Five o'clock in Café Blom. 924 01:25:31,924 --> 01:25:34,633 Nobody came? - That's why I'm here. 925 01:25:34,674 --> 01:25:38,049 Shit, someone must have seen me. 926 01:25:38,091 --> 01:25:39,674 Patrick. 927 01:25:39,716 --> 01:25:41,883 Sonja? Sonja, wait. 928 01:25:43,049 --> 01:25:44,966 Stop here. 929 01:25:48,008 --> 01:25:49,674 Sonja... 930 01:26:06,758 --> 01:26:08,508 Patrick? 931 01:26:10,966 --> 01:26:12,758 Patrick? 932 01:26:24,341 --> 01:26:26,674 Oh my god. 933 01:26:47,258 --> 01:26:51,674 Sonja, we can't stay here. Let's go. 934 01:27:09,216 --> 01:27:14,174 We're pretty sure. His name is Andor Gellert. Hungarian diplomat. 935 01:27:14,216 --> 01:27:18,924 She found the photo evidence in his possession. 936 01:27:18,966 --> 01:27:21,841 These are from the dead photographer. 937 01:27:21,883 --> 01:27:26,091 She found the same kind photos at his home. 938 01:27:26,133 --> 01:27:30,799 I need more. - Major, with all due respect... 939 01:27:30,841 --> 01:27:35,383 I don't need your respect. Just do what you are paid to do. 940 01:27:36,049 --> 01:27:37,883 And catch him alive. 941 01:28:02,361 --> 01:28:04,337 I'm so happy to see you again. 942 01:28:04,463 --> 01:28:08,594 I thought I had messed everything up. I don't know what came over me. 943 01:28:08,720 --> 01:28:14,527 I just wasn't prepared for it and it took me by surprise. 944 01:28:14,652 --> 01:28:18,128 I'm flattered but I'm not divorced yet. 945 01:28:18,253 --> 01:28:19,948 I know that. 946 01:28:20,971 --> 01:28:23,828 We're not in a hurry, are we? - I can wait. 947 01:28:23,954 --> 01:28:27,945 As long as I know that you... that we... 948 01:28:28,071 --> 01:28:30,133 then I can wait forever. 949 01:28:32,469 --> 01:28:34,825 I want to show you something. 950 01:28:50,925 --> 01:28:52,946 I found this at Patrick's. 951 01:28:53,072 --> 01:28:56,943 Maybe it will help you. Or us. 952 01:28:57,068 --> 01:28:59,480 You shouldn't have this. 953 01:28:59,606 --> 01:29:03,924 This is very valuable for the Germans. - Do you know what those photos are? 954 01:29:04,050 --> 01:29:05,535 Yes. 955 01:29:08,746 --> 01:29:11,155 Who do you work for? 956 01:29:12,280 --> 01:29:14,184 Who are you? 957 01:29:14,310 --> 01:29:17,822 Andor, I know you are Maria. That's fine. 958 01:29:52,549 --> 01:29:56,079 He escaped. But we'll get him. 959 01:29:56,299 --> 01:29:59,008 Now the Germans know I work for you. 960 01:29:59,049 --> 01:30:01,508 Calm down. - Naturally. 961 01:30:01,549 --> 01:30:05,674 Easy for you to say. What should I do? 962 01:30:06,508 --> 01:30:09,049 My family and I are as good as dead. 963 01:30:09,091 --> 01:30:12,216 I'm telling you, we'll get him. 964 01:30:25,924 --> 01:30:28,341 Put me through to Akrell. 965 01:30:30,466 --> 01:30:35,091 I spoke to Von Gossler. I told him I know who the leak is. 966 01:30:35,674 --> 01:30:38,549 No, I don't actually know. 967 01:30:38,591 --> 01:30:42,174 And that I'm alone “Mary” would reveal. 968 01:30:42,216 --> 01:30:46,758 Directly. Tomorrow, Café Bellmansro, at noon. 969 01:30:47,466 --> 01:30:52,216 Akrell, send the whole damn police force, if necessary. 970 01:31:09,508 --> 01:31:14,133 You have something for us? - Not here and not now. 971 01:31:15,799 --> 01:31:20,633 What can be said tomorrow that cannot be said now? 972 01:31:20,674 --> 01:31:22,883 This location is great. 973 01:31:22,924 --> 01:31:25,591 Nobody listens. 974 01:31:25,633 --> 01:31:30,758 You haven't had any contact with Swedish intelligence, right? 975 01:31:30,799 --> 01:31:34,674 Of course they contacted me. 976 01:31:36,258 --> 01:31:42,008 They asked me about everything and... everyone. They're not idiots. 977 01:31:42,674 --> 01:31:44,008 Good night. 978 01:31:48,591 --> 01:31:51,716 We're not here yet all set, Mrs Wigert. 979 01:31:51,758 --> 01:31:56,633 What's wrong with you young one? Hungarian lover happened? 980 01:32:00,216 --> 01:32:01,966 Don't know. 981 01:32:03,049 --> 01:32:04,674 Shoot me. 982 01:32:04,716 --> 01:32:07,133 I will take what I know to my grave. 983 01:32:07,174 --> 01:32:12,883 And you can expect a confrontation with Reichskommissar Josef Ter Boven. 984 01:32:15,258 --> 01:32:17,174 Tidholm, the car. 985 01:32:28,841 --> 01:32:30,674 Mrs Wigert. 986 01:32:37,549 --> 01:32:39,508 "Maria". 987 01:32:42,134 --> 01:32:43,798 Herr Finke? 988 01:32:43,924 --> 01:32:45,716 Mrs Wigert. 989 01:32:48,091 --> 01:32:49,966 Come, come. 990 01:32:50,633 --> 01:32:53,466 A real pleasure. As always. 991 01:32:54,674 --> 01:32:58,008 Let me get straight to the point. 992 01:32:58,841 --> 01:33:02,883 We have a long time had a suspicion... 993 01:33:02,924 --> 01:33:08,216 that your young, handsome Hungarian is our leak. 994 01:33:09,633 --> 01:33:11,966 He almost... 995 01:33:12,008 --> 01:33:15,133 unlimited access to our embassy. 996 01:33:15,174 --> 01:33:19,633 And now he's in hiding. On your love nest. 997 01:33:19,674 --> 01:33:22,466 I suggest you show us the way. 998 01:33:38,466 --> 01:33:40,299 Mrs Wigert? 999 01:33:40,341 --> 01:33:42,424 I don't see a boat. 1000 01:34:14,341 --> 01:34:16,424 There's no one here. 1001 01:34:36,619 --> 01:34:38,966 Herr Finke, look. 1002 01:34:52,758 --> 01:34:55,424 These are our photos. 1003 01:34:56,758 --> 01:34:59,008 He copied them all. 1004 01:34:59,049 --> 01:35:01,008 Damn traitor. 1005 01:36:03,258 --> 01:36:05,091 Come on. 1006 01:36:09,216 --> 01:36:11,008 Find him. 1007 01:37:45,174 --> 01:37:47,299 Maybe he hid the boat. 1008 01:37:48,008 --> 01:37:49,966 Where? 1009 01:38:06,091 --> 01:38:07,966 There. 1010 01:38:11,466 --> 01:38:13,258 Guard. 1011 01:39:12,966 --> 01:39:18,133 Agent Bill identified "Maria" as Albert Finke. 1012 01:39:18,174 --> 01:39:21,216 The German Director of Tourism. 1013 01:39:21,258 --> 01:39:26,508 He and Baron Von Gossler had committed extensive espionage... 1014 01:39:26,549 --> 01:39:28,341 along our coast. 1015 01:39:28,383 --> 01:39:33,091 They were arrested while they tried to destroy evidence 1016 01:39:37,174 --> 01:39:40,674 I have kept my promise, and with some effort... 1017 01:39:40,716 --> 01:39:44,258 her family about manage to smuggle across the border... 1018 01:39:44,299 --> 01:39:48,091 to their summer residence in Falkenberg. 1019 01:39:53,674 --> 01:39:57,924 Have Bill's efforts de outcome of the war changed? 1020 01:39:59,174 --> 01:40:01,008 Maybe not. 1021 01:40:01,799 --> 01:40:06,049 But her contacts with the Germans caused irreparable damage... 1022 01:40:06,091 --> 01:40:08,091 to her career. 1023 01:40:08,133 --> 01:40:10,966 It's not easy to to shake off suspicions. 1024 01:40:11,008 --> 01:40:14,799 Even harder if you you are a double agent 1025 01:40:21,258 --> 01:40:24,049 RETURN TO SENDER 1026 01:40:27,133 --> 01:40:29,883 He probably went underground. 1027 01:40:30,299 --> 01:40:34,258 No addresses. No known relatives. 1028 01:40:34,299 --> 01:40:36,341 Nothing. 1029 01:40:36,383 --> 01:40:40,716 If he worked for the Americans, he may have gone to England. 1030 01:40:40,758 --> 01:40:42,966 Or the United States. 1031 01:40:47,383 --> 01:40:49,174 I'm sorry. 1032 01:41:12,008 --> 01:41:14,758 "For services rendered to king and country"? 1033 01:41:14,799 --> 01:41:16,549 Exactly. 1034 01:41:17,216 --> 01:41:21,508 You have a heroic effort delivered for our nation and our freedom. 1035 01:41:23,591 --> 01:41:28,216 Unfortunately no one will take it in know the near future. 1036 01:41:28,258 --> 01:41:31,299 So don't expect any applause. 1037 01:41:32,341 --> 01:41:36,216 That doesn't exist in our field. 1038 01:41:38,924 --> 01:41:40,799 Akrell? 1039 01:41:43,424 --> 01:41:46,549 If you ever find out where he is... 1040 01:41:48,341 --> 01:41:50,841 Can you give this to him then? 1041 01:41:51,508 --> 01:41:53,341 Sonja... 1042 01:41:54,424 --> 01:41:56,216 Keep it. 1043 01:41:57,424 --> 01:42:01,978 I promise to do everything I can to find out where he is. 1044 01:42:03,799 --> 01:42:05,716 Thank you. 1045 01:42:36,641 --> 01:42:41,141 Sonja met Andor once later, when he was married in 1961 in New York. 1046 01:42:41,521 --> 01:42:45,296 She never talked about her wartime activities... 1047 01:42:45,669 --> 01:42:48,903 but worked for the CIA from 1942 to 1945. 1048 01:42:51,424 --> 01:42:53,091 She died in 1980. 1049 01:42:53,333 --> 01:42:57,499 The information about her war efforts was not released until 2005. 1050 01:43:18,601 --> 01:43:26,601 Subtitles by: Loutje